ПЕРЕКЛАДИ

31 березня Європейське командування Збройних сил США підвищило рівень готовності до "потенційної неминучої кризи" у відповідь на оцінки, згідно з якими понад 100 000 російських військовослужбовців були розміщені вздовж кордону з Україною і в Криму, на додаток до військово-морських сил в Азовському морі. Це розгортання, що є найбільшою мобілізацією сил з часу анексії Росією Криму та військового вторгнення у Східну Україну в 2014 році, відбулося після різкої ескалації бойових дій вздовж лінії контролю, що відокремлює українські війська від підтримуваних Росією сепаратистів на Донбасі в березні. Україна опинилася під надзвичайним тиском у світлі масштабу та обсягу цієї мобілізації. 13 квітня Міністр оборони Росії Сергій Шойгу заявив, що ця мобілізація є "відповіддю на загрозливі дії" з боку НАТО. Проте, НАТО не здійснило значних передислокацій своїх сил, окрім продовження підготовки до раніше оголошених багатоетапних щорічних навчань DEFENDER-21, в яких беруть участь близько 30 000 військовослужбовців з 27 країн і які розпочалися в березні.

22 квітня російський уряд, схоже, зменшив напругу щодо цих навчань, коли міністр Шойгу оголосив про згортання навчань і наказав військам повернутися до місць постійної дислокації до 1 травня, включаючи 58-у армію Південного військового округу, 41-у армію Центрального військового округу, а також 7-у і 76-у десантно-штурмові і 98-у повітряно-десантні дивізії, йдеться в заяві. Важливо, що техніка та озброєння 41-ї армії залишаться на військовому полігоні Погоново в 17 кілометрах на південь від Воронежа. За словами Шойгу, вони будуть задіяні у щорічних російських навчаннях "Захід", які відбудуться у вересні в Західній Росії та Білорусі. Крім того, всі війська повинні залишатися "в стані готовності до негайного реагування у разі несприятливого розвитку подій", сказав він, маючи на увазі навчання НАТО DEFENDER-21.

Російський режим (де)мобілізації - різке підвищення температури, а потім її різке зниження - тримає НАТО і Україну в напрузі і виводить з рівноваги. Військові "навчання", в яких нібито беруть участь дві армії і три парашутно-десантні дивізії, варто проаналізувати.

Супутникові знімки полігону "Погоново", зроблені 10 квітня, проливають світло на масштаб розгортання і характер задіяної військової техніки. На знімках видно дві мотострілецькі бригади і додаткові елементи, ймовірно, на рівні дивізії, в тому числі польовий госпіталь, військові містечка і кілька невстановлених місць розгортання військ. Додаткові знімки вказують на те, що підрозділи прибули десь між 24 березня і 9 квітня, що свідчить про відносно швидке розгортання і облаштування. У місцях розквартирування двох мотострілецьких бригад були виявлені танкові і стрілецькі батальйони, а також батареї реактивних систем залпового вогню (РСЗВ), ППО і балістичних ракет малої дальності (БРМД). Один з двох пунктів дислокації також включав ймовірні роти інженерного та хімічного захисту. На схід від двох бригад розташоване невстановлене місце дислокації військ під брезентом і сіткою, яке може слугувати штабом.

Крупним планом військова техніка на полігоні "Погоново". Натисніть для збільшення.

Хоча номінально це була перевірка боєготовності, масштаби мобілізації до Погоново і Криму викликали побоювання, що Росія планує більш постійну присутність уздовж кордону з Україною і можливу ескалацію. Російські війська були розгорнуті на понад п'ять тижнів - набагато довше, ніж найбільші російські щорічні навчання. Хоча Росія час від часу здійснює перекидання військ і техніки на великі відстані з віддалених військових округів, квітнева мобілізація не має нещодавніх аналогів.

Оголошене скорочення чисельності військ свідчить про значну деескалацію. Однак, поки російські війська фактично не покинуть Погонове, ситуація залишатиметься напруженою. Характер їхнього розгортання, що спостерігається на супутникових знімках, не вказує чітко на наступальну чи оборонну позицію, а скоріше на готовність до дій. Наявні зображення показують, що підрозділи можуть відносно легко і швидко вийти зі своїх нинішніх місць дислокації для проведення наступальних або оборонних операцій з нині розгорнутими підрозділами і запасами. Розширені операції видаються малоймовірними, оскільки вони потребують додаткової логістичної підтримки на рівні дивізії, корпусу або армії. За нашими оцінками, кожна з мотострілецьких бригад на знімках потребуватиме поповнення запасів після помірних пересувань кожні три-сім днів без бойових дій. В умовах бойових дій, залежно від їх інтенсивності, та ж мотострілецька бригада може потребувати поповнення запасів кожні один-два дні.

Хоча спостерігачі пропонують різні можливі пояснення мотивів Росії, нарощування сил і засобів у Погоново і його більш північне розташування змушують Україну і Захід розглядати найбільш песимістичний сценарій: що Росія може розпочати більш широкий наступ на Україну, не обмежуючись існуючою лінією контролю на півдні. База розташована за 250 кілометрів на північний схід від контрольованої Україною території в Луганській області, але за понад 400 кілометрів від найпівнічнішого краю контрольованої сепаратистами Луганської Народної Республіки в Україні, що створює для Москви більшу свободу дій у наступі. Дехто стверджує, що російські "навчання" можуть бути призначені для приховування перекидання військ і постачання на контрольований сепаратистами Донбас в рамках розрахованої, але заперечуваної Москвою ескалації, але Погонове є малоймовірним місцем проведення такої операції, що піднімає привид нападу на підконтрольний Україні Луганськ.

Додаткові крупні плани полігону "Погоново". Натисніть, щоб збільшити.

Знімки від 10 квітня чітко показують, що на сьогоднішній день російських військ достатньо для того, щоб реально загрожувати Україні. Заплановане виведення військ з Криму та Погоново змінить цю динаміку. Однак, рішення залишити значний арсенал у Погоново до літа свідчить про те, що остаточне розташування російських військ вздовж українського кордону залишається невизначеним. Час, необхідний російським військам для передислокації до табору і зайняття наступальної позиції, значно скоротиться.

Хоча Вашингтон прагне до більш "стабільних, передбачуваних" відносин з Москвою, нарощування військової присутності в Україні та навколо неї підриває цю мету. Оголошене скорочення військ є довгоочікуваним кроком до стабільності, але поки що ситуація залишається непередбачуваною.